The diagnosis is clinical: tenderness over the radial styloid plus pain on the Eichhoff test, in which the thumb is tucked into the fist and the wrist ulnar-deviated. It is often called Finkelstein's test. A typical case needs no imaging.
Corticosteroid injection is the most effective non-surgical treatment, relieving pain in about 70%. It works better combined with a thumb spica splint than either alone.
A septum may divide the first dorsal compartment into separate APL and EPB sub-compartments, so the injection reaches only one of them. Ultrasound can show the septum and guide a repeat injection.
Surgery is considered when symptoms persist despite splinting and injection, usually after up to 2 injections. Open release is a day case; the main risk is superficial radial nerve injury.